Словарь

Ach so

А, вот оно что · Разговорная реакция: «А, вот оно что / понятно».

derArzt

врач · Женская форма: die Ärztin; в исходнике было написано Artz.

derBetreuer

куратор; сопровождающий · Также может означать «куратор / сопровождающий»; женская форма: die Betreuerin.

dieBetriebswirtin

экономистка · Мужская форма: der Betriebswirt.

Bitte

пожалуйста

Bitte, gern

Пожалуйста, с удовольствием · Полная реплика: «Пожалуйста, с удовольствием»; в исходнике было написано gem, правильно gern.

Danke

спасибо

Darf ich Ihnen vorstellen?

Разрешите мне Вам представить? · darf — форма глагола dürfen.

dasstimmt

Это верно · Также возможно es stimmt: «это верно».

dasEhepaar

супруги · Грамматически единственное число; множественное число: die Ehepaare.

dieEltern

родители · Употребляется только во множественном числе.

Entschuldigen Sie bitte!

Извините, пожалуйста! · Вежливая форма; bitte — «пожалуйста».

dasEssen

еда · Также субстантивированный глагол essen — «приём пищи / еда».

derFlugkapitän

лётчик · Точнее: командир воздушного судна; женская форма: die Flugkapitänin.

dieFrau

жена · Множественное число: die Frauen; также означает «женщина».

dieFremdsprache

иностранный язык · множественное число: die Fremdsprachen.

derGast

гость · Множественное число: die Gäste.

derGastgeber

хозяин · Женская форма: die Gastgeberin.

derGeburtstag

день рождения · Обычно переводится как «день рождения»; множественное число: die Geburtstage.

dasGemüse

овощи · Собирательное существительное; обычно без множественного числа.

dieGeschwister

братья и сёстры · Собирательное множественное число: братья и сёстры; единственного числа нет.

Hallo

привет

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

Сердечно поздравляю с днём рождения!

dieHoffnung

надежда · Множественное число: die Hoffnungen.

dieKauffrau

коммерсантка · Мужская форма: der Kaufmann; множественное число: die Kaufleute.

derKaufmann

коммерсант · Женская форма: die Kauffrau; множественное число: die Kaufleute.

derKuchen

пирог; торт · В исходнике: «пирожное / торт / пирог»; множественное число: die Kuchen.

dieKunst

искусство · Обычно без множественного числа в этом значении.

dasLand

страна · Множественное число: die Länder; также может означать «земля / сельская местность».

derLehrer

учитель · Женская форма: die Lehrerin.

dieListe der Anwesenden

список · главное слово Liste, множественное число: die Listen.

derMann

муж · Множественное число: die Männer; в исходнике было ошибочное Männen.

Nehmen Sie Platz!

Садитесь! · Буквально: «Займите место»; вежливый Imperativ.

dasObst

фрукты · Собирательное существительное; обычно без множественного числа.

derRentner

пенсионер · Женская форма: die Rentnerin.

dieRentnerin

пенсионерка · Мужская форма: der Rentner.

Sagen Sie bitte

Скажите, пожалуйста · Вежливое обращение; полное значение: «Скажите, пожалуйста».

derSchüler

ученик · Женская форма: die Schülerin; множественное число: die Schüler / die Schülerinnen.

Sehr angenehm

Очень приятно · Устойчивая реплика при знакомстве: «Очень приятно».

derSohn

сын · Множественное число: die Söhne.

dasStudium

учёба в вузе · Учёба в вузе; также «исследование» в отдельных контекстах; множественное число: die Studien.

dieTochter

дочь · Множественное число: die Töchter.

Treten Sie herein!

Входите! · Вежливый Imperativ; herein — «внутрь».

derUnterricht

урок · Часто означает учебное занятие или процесс обучения; обычно без множественного числа.

dieVerkäuferin

продавщица · Мужская форма: der Verkäufer.

Wie geht es Ihnen?

Как у Вас дела? · Ihnen — вежливая форма «Вам».

Wie interessant!

Как интересно! · Восклицание: «Как интересно!».

derWissenschaftler

учёный · Женская форма: die Wissenschaftlerin.

dieZeitung

газета · Множественное число: die Zeitungen.

aber

но

acht

восемь · Число 8.

alles Gute wünschen

желать всего хорошего

als ... tätig sein

работать в качестве · Исправлена неполная запись als tätig; конструкция означает «работать кем-либо».

alt

старый

an

на; у · В исходнике: «на / у вертикальной поверхности»; Wechselpräposition: Dativ или Akkusativ.

antworten

отвечать

auch

тоже

auf

на · В исходнике: «на горизонтальной поверхности»; Wechselpräposition: Dativ или Akkusativ.

auf dem Lande leben

жить в деревне · dem Lande — Dativ.

aus

из · Предлог с Dativ.

bald

скоро

bei

у · В исходнике также: «при»; предлог с Dativ.

bekannt

известный; знакомый · В исходнике также: «известный».

besuchen

посещать

da

тут; здесь; вот · В исходнике: «тут / вот / здесь»; значение зависит от контекста.

dann

тогда; потом · Также: «тогда».

das

это · Также артикль среднего рода и указательное местоимение.

Essen

еда

Haus

дом

Wasser

вода

denn

потому что · Союз со значением «потому что»; не меняет порядок слов.

Freund

друг

Tag

день

deshalb

поэтому

Familie

семья

Zeit

время

dort

там

drei

три · Число 3.

du

ты

durch

разделить на · В математике обозначает деление; как предлог также означает «через / сквозь».

einen Deutschkurs besuchen

посещать курс немецкого языка · einen Deutschkurs — Akkusativ.

eins

один · Число 1.

elf

одиннадцать · Число 11.

er

он

erzählen

рассказывать

es

оно

es geht um

речь идёт о · после um употребляется Akkusativ.

es gibt

имеется · Означает «имеется / существует»; после выражения употребляется Akkusativ.

etwas

что-то; немного · Также означает «что-то»; значение зависит от контекста.

faul

ленивый

fertig

готовый · В исходнике: «готова»; форма прилагательного зависит от контекста.

fleißig

прилежный

fliegen

летать; улетать · В исходнике также: «улетать».

fragen

задавать вопрос · В исходнике: «задавать вопросы».

fünf

пять · Число 5.

für

для · Предлог с Akkusativ.

geben

давать

gegen

против; около · В исходнике также: «около» при указании времени; предлог с Akkusativ.

gegenüber

напротив · Предлог с Dativ; часто ставится после существительного.

gehen

идти

gern

охотно · С глаголом часто передаёт значение «любить что-либо делать».

geschieden

разведённый · Обычно употребляется с sein.

gleich

равно · В математике: ist gleich — «равно».

groß

большой

gut

хороший

haben

иметь

hier

здесь · В исходнике также: «тут».

hinter

за · Wechselpräposition: Dativ или Akkusativ.

hoffen

надеяться

hübsch

симпатичный · В исходнике также: «хорошенький».

ich

я

ihr

вы · Неформальное обращение к нескольким людям; также притяжательное местоимение «её / их» в других контекстах.

in

в · С Dativ обозначает местонахождение, с Akkusativ — направление.

ja

да

jetzt

сейчас

klein

маленький

kommen

приходить

laut

громкий; громко · Также прилагательное «громкий».

leben

жить · Общее значение жизни или существования.

ledig

холостой; незамужняя · Означает «не состоящий в браке»; подходит и для женщины.

leicht

лёгкий

lernen

учить

lieb

милый; дорогой · В исходнике: «милый / дорогой, мило».

machen

делать · В исходнике: Ich mache — «я делаю».

mal

умножить на · В математике обозначает знак умножения ×.

mit

с · Предлог с Dativ.

mögen

нравиться · Ich mag — «мне нравится»; ich möchte — вежливое «я хотел бы».

nach

после; в; к · Предлог направления с городами и большинством стран; также означает «после».

neben

рядом с · Wechselpräposition: Dativ или Akkusativ.

nehmen

брать · В исходнике: «брать / взять».

nein

нет

neu

новый

neun

девять · Число 9.

nicht mehr

больше не · Буквально: «больше не»; обычно употребляется вместе с глаголом.

noch

ещё

oder

или

ohne

без · Предлог с Akkusativ.

probieren

пробовать

reisen

путешествовать

sagen

сказать · Обычно передаёт отдельное высказывание; в исходнике отмечено «единоразово».

schmecken

быть вкусным · О вкусе еды: es schmeckt — «это вкусно / это нравится на вкус».

schon

уже

schwer

трудный; тяжёлый · Также может означать «тяжёлый».

sechs

шесть · Число 6.

sehr

очень

sein

быть

seit

с какого-то времени · Указывает начальный момент продолжающегося действия; соответствует английскому since; предлог с Dativ.

selbst

сам

sich freuen

радоваться · В исходнике было freuen; обычно употребляется возвратно: sich freuen.

sich vorstellen

представиться · Возвратный глагол; также может означать «воображать» в другом контексте.

sie

она · С маленькой буквы также может означать «они»; значение определяется формой глагола.

sieben

семь · Число 7.

sprechen

говорить

stimmen

совпадать · В выражении Das stimmt означает «это верно».

streichen

вычёркивать · Также имеет другие значения, например «красить» или «гладить».

studieren

учиться · Учиться в вузе; также изучать специальность.

um

вокруг; в · В исходнике также: «в» при указании точного времени; предлог с Akkusativ.

und

и

unter

под · Wechselpräposition: Dativ или Akkusativ.

verheiratet

женатый; замужняя · Также «замужняя»; обычно употребляется с sein.

viel

много

viel Glück

много удачи · Пожелание: «много счастья / удачи».

vier

четыре · Число 4.

von

от · В исходнике также: «из»; предлог с Dativ.

vor

перед · Wechselpräposition: Dativ или Akkusativ.

vorstellen

представлять · Отделяемый глагол: ich stelle ... vor.

wann

когда

warum

почему

was

что

welcher

который · В исходнике было welche; начальная форма: welcher. Склоняется по роду, числу и падежу.

wen

кого · Форма Akkusativ от wer.

wenig

мало · В исходнике было wenige; wenige — склоняемая форма «немногие / мало».

wenn

если · Также может означать «когда» в повторяющихся или условных ситуациях.

wer

кто

werden

становиться · В исходнике также: «стать».

wessen

чей · В исходнике также: «чья»; вопросительное слово в Genitiv.

wie

как

wieder

снова

wir

мы

wirklich

действительно

wo

где · Вопрос о местонахождении; часто отвечает конструкция с in + Dativ.

woher

откуда · Вопрос о происхождении или исходной точке; часто употребляется с aus.

wohin

куда · Вопрос о направлении; часто употребляется с nach или in + Akkusativ.

wohnen

проживать · Говорит о месте жительства.

womit

с чем · В исходнике было неточное «с чего»; буквально: «с чем / чем».

zehn

десять · Число 10.

zeigen

показывать

zu

к · В исходнике также: «в»; предлог с Dativ.

zu Besuch kommen

приходить в гости

zwei

два · Число 2.

zwischen

между · Wechselpräposition: Dativ или Akkusativ.

zwölf

двенадцать · Число 12.

dieÜbung

упражнение · Множественное число: die Übungen.

über

над; о · В исходнике также: «об»; Wechselpräposition, а в некоторых значениях употребляется с Akkusativ.

übersetzen

переводить